-
1 imports of services
импорт услуг.Коммерческая операция, предусматривающая оказание иностранными фирмами отечественным хозяйственным единицам услуг в форме перемещения товаров, перевозки пассажиров, страхования экспортно-импортных грузов, осуществления международных почтово-телеграфных, банковских операций, содействия в научных разработках, исследованиях, проведении проектных работ, технического содействия и т.д. К импорту услугне относятся ремонтные работы, выполненные иностранными фирмами по заказу национальных хозяйственных единиц, а также услуги, потребленные отечественными домашними хозяйствами за рубежом (см. residents of an economy).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > imports of services
-
2 imports of transport services
импорт транспортных услуг.Оказанные на коммерческой основе иностранными фирмами отечественным экономическим единицам услуги по транспортировке импортных товаров до таможенной гра- ницы, где они оцениваются на уеловиях СИФ (c.i.f. value( cost, insurance and freight)), перемещению импортных товаров между различными пунктами за рубежом в соответствии с поручением национальной организации; международным перевозкам отечественных пассажиров на иностранных транспортных средствах. Транспортные услуги, предоставленные за рубежом отечественным домашним хозяйствам, не включаются в импорт услуг (imports of services).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > imports of transport services
-
3 exports and imports of non-material services
экспорт и импорт услуг нематериального характера.Показатель баланса народного хозяйства {Balance of National Economy), включающий инвалютные поступления и расходы, связанные со спортивными и культурными мероприятиями, лицензионными сборами телевидения, внешнеторговой рекламой и пропагандой интуризма.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > exports and imports of non-material services
-
4 classification of exports and imports of goods and services
классификация экспорта и импорта товаров и услуг (в СНС; товарный экспорт и импорт, транспорт и связь; выплаты по страхованию; прямые закупки на внутреннем рынке международными организациями или прямые покупки на зарубежном рынке, производимые правительственными организациями; различные товары и услуги: ремонт, аренда машин, оборудования; поправки в связи с реальным движением товаров; прямые закупки, производимые на внутреннем рынке лицами, не проживающими постоянно на территории данной страны или прямые закупки лиц, постоянно проживающих за границей)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > classification of exports and imports of goods and services
-
5 импорт услуг
1) Economy: import of services, imports of services2) Advertising: service import3) Business: service imports -
6 импорт
1. entrance2. importation3. importing4. imports5. importСинонимический ряд:ввоз (сущ.) ввозАнтонимический ряд: -
7 физический объем импорта
1. imports quantum2. quantum of importРусско-английский большой базовый словарь > физический объем импорта
-
8 товар
эк.commodity, product, goodsвыпускать / производить товары — to turn out goods
освободить товар по уплате (соответствующей стороной) суммы — to release goods against payment
продвигать товар на рынок, создавать спрос на товар — to exploit a product
беспошлинные товары, товары, не облагаемые пошлиной — duty-free / free goods
дефицитные товары — scarce / bottleneck commodities / goods
импортные товары — imports, import commodities, foreign wares
инвестиционные / капитальные товары, товары производственного назначения — capital / investment goods
модные товары — fancy / style-and-fashion goods
наличные товар — present / spot goods
неходовые товары — unmarketable / slow-moving goods
основные товары — staple goods, basic commodities
потребительские товары — consumer commodities / goods, articles of consumption
потребительские товары длительного пользования (со сроком службы свыше 3 лет) — durable / hard / long-lived consumer goods, consumer durables
потребительские товары текущего пользования (в отличие от товаров длительного пользования) — current consumer goods
основные продовольственные товары — basic foodstuffs / food commodities
промышленные товары — industrial commodities, manufactured goods
сельскохозяйственные товары — farm / agricultural produce
транзитные товары — goods in transit, transit goods
ходовые товары — marketable / fast-moving goods
браковка / отказ от товаров — goods rejection
обеспечение продвижения товара на рынок — promotional / selling support
покупка товара за одну валюту для перепродажи за другую валюту (для обхода валютных ограничений) — commodity shunting
список товаров, запрещённых к ввозу или вывозу — embargo list
список товаров, не облагаемых пошлиной — free list
товары в пути — goods en route / in transit
товары военного назначения — defence / military goods
товары, закупаемые или продаваемые на срок — futures
товары, запрещённые к ввозу — prohibited / banned imports
список запрещённых (к ввозу) товаров — banned / prohibited goods list
товар, имеющийся в изобилии — abundant goods
товары, которые могут быть экспортированы — exportable commodities
товар, не подходящий для экспорта — unsuitable article for export
товары, облагаемые пошлиной — dutiable / tax(able) articles / goods
товары отечественного производства — home produce, home-made / domestic goods
товар, отпускаемый в кредит — credit stock
товары первой необходимости — prime necessities, essential goods / commodities
товары, подлежащие обмену — exchangeable goods
товары, предназначенные на экспорт — exportable goods
товары, продаваемые по сниженной цене (в целях рекламы) — low-price special goods
товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной — goods in bond
товары, сталкивающиеся с иностранной конкуренцией (на внутреннем рынке) — import-competiting products
товары, чувствительные к иностранной конкуренции — import sensitive goods
товары, являющиеся объектом мировой торговли — goods entering international trade
-
9 импорт товаров и услуг
1) Economy: import of goods and services (статья в платёжном балансе), imports of goods and servicesУниверсальный русско-английский словарь > импорт товаров и услуг
-
10 стоимость
эк.value; costзавышать стоимость (напр. акций) — to overrate
балансовая стоимость — balance value / cost
истинная стоимость — true cost / value
конечная стоимость (включающая все виды дополнительных затрат) — final / ultimate cost
номинальная стоимость, стоимость по номиналу — par, nominal / par value
общая стоимость — global value, total cost
первоначальная стоимость — undepreciated value, original cost
рыночная стоимость — commercial / market value
чистая стоимость — net value / cost
повышение / рост стоимостьи жизни — soaring of the cost of living
стоимость, (выраженная) в деньгах — money equivalent
стоимость жизни — cost of living, living costs
стоимость, определяемая дефицитностью / редкостью ресурса — scarcity value
стоимость рабочей силы — value of manpower / labour
стоимость резервирования (напр., мест в самолёте) — reservation cost
-
11 экспорт
сократить / урезать экспорт — to cut down exports
увеличить экспорт — to increase / to step up export
экспорт составил сумму... — exports amounted to...
невидимый экспорт, невидимые статьи экспорта (поступления в платёжном балансе по услугам, туризму) — invisible exports
прямой экспорт, экспорт без посредника — direct export
главные статьи / основные предметы экспорта — chief exports
отрасль, работающая на экспорт — export sector
поощрение / содействие расширению экспорта — export promotion
рост / увеличение экспорта — increase of exports
статьи экспорта — exports, articles of export
экспорт, не оплаченный деньгами или товарами — unrequit(t)ed exports
-
12 разрешение на ввоз товара
основные импортируемые, импортные товары — key imports
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разрешение на ввоз товара
См. также в других словарях:
imports — Goods or services purchased from another country. See import duty; import quota; import restrictions … Big dictionary of business and management
China Oilfield Services — Limited 中海油田服务股份有限公司 Type State owned enterprise Industry Oil exploration and Oil drilling Founded 2001 Headquarters … Wikipedia
Broadway Limited Imports — Infobox Company name = Broadway Limited Imports type = LLC genre = foundation = 2001 founder = Anton Wenzel, Bob Zimet and Robert Grubba location city = location country = location = Ormond Beach, FL origins = key people = Bob Grubba,… … Wikipedia
visible imports — ➔ import1 * * * visible imports UK US noun [plural] ECONOMICS ► goods, rather than services, that are brought into a country to be sold: »Visible imports have fallen by 38.4% in the past two years … Financial and business terms
VAT-free imports from the Channel Islands — Many low valued exports of goods from the Channel Islands to the United Kingdom are exempt from value added tax (VAT) due to the operation of an EU tax relief called Low Value Consignment Relief (LVCR). LVCR is not limited to the Channel Islands… … Wikipedia
Trade in services statistics — are economic statistics which detail international trade in services. They received a great deal of focus at the advent of services negotiations which took place under the Uruguay Round, which became part of the General Agreement on Trade in… … Wikipedia
Central Bank and Financial Services Authority of Ireland — Infobox Central bank bank name in local = Banc Ceannais agus Údarás Seirbhísí Airgeadais na hÉireann ga icon image 1 = CBFSAI IRELAND.png image title 1 = Logo image width 1 = 249 image 2 = image title 2 = headquarters =Dublin, Ireland president … Wikipedia
invisible imports — /ɪnˌvɪzɪb(ə)l ɪmpɔ:ts/ noun services (such as banking, insurance or tourism) which do not involve selling a product and which are provided by foreign companies and paid for in local currency (NOTE: The opposite are visible imports.) … Dictionary of banking and finance
invisible imports — Services bought from foreign countries, such as money spent by tourists abroad, etc (cf ↑invisible exports under ↑export) • • • Main Entry: ↑import … Useful english dictionary
Platform Invocation Services — Platform Invocation Services, commonly referred to as P/Invoke, is a feature of Common Language Infrastructure implementations, like Microsoft s Common Language Runtime, that enables managed code to call native code. Contents 1 Architecture 1.1… … Wikipedia
Import — For other uses, see Import (disambiguation). World trade A series on Trade … Wikipedia